Welcome to the forum.
To operate the announcement in your car with your present ZW, you need a Lionel 6-5906 whistle/bell activation controller wired in series with the track connection to make it a bell controller.
Your second option would be to upgrade your transformer to a newer one that has both the whistle and bell buttons included in its design.
Larry