The bottom of the service manual page shows how the drive belt is attached around the axles and the drive pulley.
http://pictures.olsenstoy.com/cd/opcar%5Coc3512p2.pdfRemove one end of the wheels, slide the belt over both axles, twist the belt 180 degrees, and stretch it over the pulley. Reinstall the wheels and it's done.
Larry