You are saying that the whistle tender will not blow when pulled by the 2018 loco using the 1033 transformer?
That is strange. Do you have another transformer to try out the trains together?
The only thing I can think of about the 1033 is that the circuit breaker may be faulty and not letting full power to the track.
Larry